Viikon kysymys
Luetuimmat
Uusimmat
A-
A+
Olga Tokarczukin novellikokoelman on suomentanut Tapani Kärkkäinen.
Särötär
PORVOO, HELSINKI Kirjallisuus- ja kulttuuriyhdistys Särön vuonna 2021 perustama pienkustantamo Särötär julkaisee Olga Tokarczukin ensimmäisen suomennetun novellikokoelman Rumpujen kaupunki tammikuun lopussa.
Rumpujen kaupunki (Gra na wielu bebenkach, 2001) on 19 kertomuksesta koostuva novellikokoelma. Novellit johdattavat lukijan Sleesian syrjäseuduilta Varsovan keskustaan ja Kreikan autiolta kalliosaarelta skotlantilaiseen kartanoon. Olga Tokarczuk kirjoittaa menneillä vuosisadoilla ja nykyajassa eläneet henkilöhahmonsa eläviksi näiden intohimojen, haurauden ja häilyvien identiteettien kautta.
Puolalainen Olga Tokarczuk (s. 1962) on yksi merkittävimmistä eurooppalaisista nykykirjailijoista. Myyteistä ja psykologiasta ammentavan kirjailijan tarkkanäköinen, lempeä tyyli on tehnyt vaikutuksen lukijoihin ympäri maailmaa. Vuonna 2018 kirjallisuuden Nobel-palkinnon voittanut Tokarczuk on koulutukseltaan psykologi.
Aiemmin Tokarczukin tuotannosta on julkaistu suomeksi romaanit Päivän talo, yön talo (2004), Alku ja muut ajat (2007), Vaeltajat (2012) sekä Aja aurasi vainajain luitten yli (2020) (Otava, suom. Tapani Kärkkäinen).
Novellikokoelman on suomentanut Tapani Kärkkäinen (s. 1962), joka on palkittu puolalaisen kirjallisuuden suomentaja sekä Puolan kulttuurin ja kirjallisuuden tuntija.
Vuonna 2024 Särötär julkaisee Olga Tokarczukin muinaiseen sumerilaiseen mytologiaan pohjautuvan romaanin Anna In vuonna 2024.
Kustantamon taustalla monipuolinen kulttuuriyhdistys
Vireä ja kasvava kirjallisuus- ja kulttuuriyhdistys Särö pitää tukikohtiaan Porvoossa ja Helsingissä. Vuonna 2006 perustettu yhdistys julkaisee kansainvälisesti painottunutta, palkittua kirjallisuus- ja kulttuurilehti Säröä paperilla ja verkossa. Särö on aiemmin haastatellut Olga Tokarczukia Puolan kulttuuria käsittelevässä teemanumerossaan ja julkaissut Tokarzcukilta kaksi pitkää esseetä.
Julkaisutoiminnan lisäksi yhdistys ylläpitää taiteilijoille, kääntäjille, journalisteille ja tieteilijöille suunnattua residenssiä Saksan itärajalla Frankfurt an der Oderissa sekä järjestää useita kirjallisuustapahtumia vuodessa.
Olga Tokarczuk: Rumpujen kaupunki (Särötär, 2023)
Puolankielinen alkuteos: Gra na wielu bebenkach (Ruta, 2001)
Novellikokoelma. Suomentanut Tapani Kärkkäinen.
336 sivua. Julkaisupäivä: 31.1.2023.
Ulkoasu: Sanna Saastamoinen.
ISBN: 978-952-69674-1-7.
E-kirja tulossa.
019 521 7500
viestiitavayla.fi8:00 - 16:00
Kaikki yhteystiedot